Spanisch-Polnisch Übersetzung für pacto

paktDysponujemy paktem stabilności i wzrostu. Disponemos de un Pacto de Estabilidad y Crecimiento. Ten pakt na razie jednak nie zadziałał. No obstante, este pacto no ha funcionado hasta la fecha. Przedmiot: Europejski pakt na rzecz zatrudnienia Asunto: Pacto Europeo para el Empleo
porozumienieW 2008 roku poparliśmy inicjatywę miast, żeby podpisane zostało "Porozumienie burmistrzów”. En 2008 apoyamos la iniciativa de las ciudades de tener un Pacto entre Alcaldes. Porozumienie to dotyczyło przede wszystkim paktu stabilności i wzrostu oraz nadzoru budżetowego. Este acuerdo incluía, por encima de todo, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento (PEC) y la supervisión presupuestaria. Dlatego musimy osiągnąć porozumienie na kolejnym posiedzeniu Rady Europejskiej w sprawie zarządzania gospodarczego i paktu stabilności. Por ello, debemos contar con un acuerdo en el próximo Consejo Europeo sobre gobernanza económica y sobre el Pacto de Estabilidad.

ugoda
układMieliśmy - lub nie - układ między panią Merkel a panem Sarkozym. Lo que sí ha habido, o no, es un pacto entre la señora Merkel y el señor Sarkozy. Czy taki był układ, który przewidziałem już w 2005 roku? ¿No fue éste el pacto que ya predije en 2005? Gdy zniknęły Związek Radziecki i Układ Warszawski, NATO straciło raison d'être. Cuando la Unión Soviética y el Pacto de Varsovia desaparecieron, esta OTAN perdió su raison d'être.
umowaUmowa brzmi następująco: "Trzeba zmienić traktat w imię paktu stabilności”. El acuerdo funciona del siguiente modo: "Necesito una revisión del Tratado para el Pacto de Estabilidad". Sądzę, że obydwie strony zdają sobie sprawę, iż taka umowa nie jest już właściwa w obecnym klimacie po przyjęciu Traktatu z Lizbony. Creo que ambos aceptamos que semejante pacto ya no resulta apropiado en el clima actual, después del Tratado de Lisboa. Wspomniana umowa dżentelmeńska nie była nigdy stosowana w odniesieniu do części operacyjnej; faktem jest, że w czasie, gdy ją zawarto, części operacyjnej nie było. Este pacto entre caballeros nunca se ha aplicado a la parte operativa. De hecho, cuando se alcanzó el acuerdo, no existía parte operativa.

Wörterbuch